1. He gradually ate the roll.

14 ‘에스겔’은 명령대로 하였읍니다.

2. The new image is gradually revealed in a snaking grid pattern.

새 이미지가 지그재그로 움직이는 그리드 패턴으로 점차 표시됩니다.

3. It is corrosive, and gradually it could render the helmet useless.

그런 생각은 희망의 투구를 녹슬게 하여 차츰 못쓰게 만든다.

4. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

5. But gradually this sweet, caring man underwent a radical change of personality.

그런데 다정하고 자상하던 남편이 점차 성격이 바뀌더니 완전히 딴 사람이 되었습니다.

6. Alarm clock which operates in conjunction with a gradually fading-in lamp

점차 밝아지는 램프에 연동하는 알람시계

7. And it took about a week for us to actually gradually converge.

일주일이 걸려서 우리는 서서히 만났습니다

8. Progressive creative activity is indicated by the use of the word “gradually”

“점진적으로”라는 말을 사용한 것으로 보아 점진적인 창조 활동임을 알 수 있다

9. As the sphere gradually cooled, the lighter siliceous materials floated to the surface.

이 구형이 점차적으로 식어지면서 보다 가벼운 규산 물질들이 지표로 떠올랐다.

10. Gradually the man’s fear abated, and in time he accepted a Bible study.

차차 그의 두려움이 줄어들었고, 이윽고 그는 성서 연구를 받아들였다.

11. As the plants develop, the trench should be gradually filled up with soil.

식물이 자라감에 따라서 고랑은 점차 흙으로 덮어야 한다.

12. Gradually, absolute monarchies gave way to limited monarchies with legislatures or constitutions, or both.

점진적으로, 절대 군주제는 의회나 헌법 혹은 그 양쪽에 의해서 제한을 받는 군주 정체로 바뀌어 갔다. 역사가 W.

13. The article then adds: “Only gradually did Christians abandon their opposition to military service.”

그리고 나서 이렇게 덧붙입니다. “단지 점진적으로 그리스도인들은 군 복무에 대한 반대 입장을 버렸던 것이다.”

14. My hemoglobin gradually rose above 5, and I was taken off the critical list.

헤모글로빈 수치가 점차 올라 5 이상이 되자, 중환자 명단에서 삭제되었다.

15. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

여러 세기 동안, 진흙이 두껍게 쌓이면서 이 못은 점차 모습을 감추게 되었다.

16. A gradient is a multi-color fill where each color changes gradually into the next.

그래디언트는 각 색상이 점진적으로 변하는 다색상 채우기 기능입니다.

17. The physical and chemical action of weather, and friction from usage, gradually tear them down.

날씨의 물리적 화학적 작용과 사용으로 인한 마찰은 물질을 서서히 해어지게 한다.

18. About one cup of the hot broth is gradually added, stirring continually to avoid curdling.

뜨거운 국물 약 한 ‘컵’을 엉기지 않게 계속 저으면서 조금씩 붓는다.

19. “The Nativity gradually absorbed or supplanted all other solstice rites,” says the Encyclopedia of Religion.

「종교 백과사전」에 의하면, “동지 때 거행하던 모든 의식들은 성탄 행사로 흡수되거나 대체”되었습니다.

20. And it gradually grew to be a very important field in mathematics: algebraic topology, geometry.

지속적으로 발전되어 수학에서 매우 중요한 분야가 되었습니다. 대수학, 위상수학, 기하학등 말이죠.

21. But whether enjoyable to you or not, adjust to exercising more —doing so, of course, gradually.

그러나 운동이 즐겁든 즐겁지 않든 더 많은 운동을 하도록—물론 점차적으로 더 많은 운동을 할 수 있도록 조정해 나가십시오.

22. The catalyst content of the catalyst activation layer gradually changes according to a fuel flow direction.

이러한 고체산화물 연료전지는 연료의 흐름방향을 따라 연료가 균일하게 개질되도록 하여 단위전지의 온도편차를 최소화함으로써 기계적, 화학적 내구성을 높일 수 있다.

23. Gradually, their spiritual interests are overshadowed by nonspiritual pursuits to the point that they are “completely choked.”

그들의 영적인 관심사는 비영적인 일들에 의해 점차 가려져서 마침내 ‘온전히 숨이 막히게’ 됩니다.

24. With the advancing years and with one’s becoming worldly-wise it often gradually ceases to manifest itself.

세월이 흐르고 세상적이 되어감에 따라 점차로 얼굴을 붉히는 일은 사라져간다.

25. The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.

단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.

26. The islands gradually give way to steady erosion brought about by stream runoff, wave action, and other forces.

이 섬들은 하천으로 흘러내리는 물과 파도의 작용과 그 밖의 힘에 의해 계속 조금씩 침식됩니다.

27. (1 Corinthians 13:7) And, of course, I have gradually learned humbly to accept my weaknesses and limitations.

(고린도 첫째 13:7) 물론 나는 점차적으로 내 약점과 한계를 겸손히 받아들이는 법도 배우게 되었습니다.

28. Meanwhile, Nazi-Soviet political rapprochement and economic co-operation gradually stalled, and both states began preparations for war.

한편, 나치-소련은 정치적, 경제적 협력을 지속하지만 협력은 점차 지연되며, 양국은 전쟁을 위한 준비를 시작했다.

29. It was gradually revealed that the World Cup Ticketing Bureau (WCTB) still had unsold tickets in its possession.

결국 월드컵 입장권 판매국 (WCTB) 가 아직 팔리지 않은 입장권을 갖고 있다는 것이 차차 밝혀졌다.

30. The fluid flows gradually through your pupil into the anterior chamber, then to the edge of your iris.

액체는 동공을 통해 점차 전안방으로 흘러들어가며, 그 다음에는 홍채의 가장자리로 간다.

31. Worldwide, this situation is gradually changing, as more and more countries are now in the process of mechanization.

하지만 세계 전역에서 이러한 상황은 점점 달라지고 있습니다. 현재 기계화를 추진하고 있는 나라들이 점차 늘어나고 있기 때문입니다.

32. Gradually the war intensified as the invading army (the Rwandan Patriotic Front) made further advances on the capital, Kigali.

반군(르완다 애국 전선)이 수도인 키갈리로 더 진격해 들어오면서 내전은 점점 치열해졌습니다.

33. After nearly a decade of climbing mostly indoors, I made the transition to the outdoors and gradually started free soloing.

이후 실외로 무대를 옮기며 점차적으로 프리솔로를 시작했습니다. 지속적 노력을 통해 자신감을 쌓았습니다.

34. Settlers gradually returned and constructed an array of white cubical houses at Hora, the town that still huddles against the monastery’s protective walls.

점차로 정착자들이 돌아와서 호라 마을에 네모 반듯한 하얀 집들을 잇대어 지었습니다. 이 마을은 지금도 수도원 담장 주위에 집들이 몰려 있습니다.

35. In our assignment, we continued to write down words and expressions; gradually, I compiled in a notebook a grammar of the Kerema language.

우리의 임명지에서 우리는 계속 단어들과 표현들을 기록하였으며 점진적으로 나는 공책에다 ‘크레마’어 문법을 수록하였다.

36. So Mark worked part-time as a surveyor, and he and Kathi gradually paid off the bills they had accumulated before their baptism.

그래서 마크는 측량사로 시간제 일을 하였으며, 마크와 캐시 부부는 침례받기 전에 진 빚을 조금씩 갚아 나가 결국 전부 청산하였습니다.

37. Silicon multilayer anti-reflective film with gradually varying refractive index and manufacturing method therefor, and solar cell having same and manufacturing method therefor

점진적으로 굴절률이 변하는 실리콘 다층 무반사막 및 그 제조방법 및 이를 구비하는 태양전지 및 그 제조방법

38. It was gradually absorbed into the new state of Saudi Arabia and formally annexed by that kingdom under the Treaty of Taif in 1934.

이 토후국은 새로 생긴 사우디아라비아에 서서히 흡수되다가, 1934년 타이프 조약에 의해 사우디 왕국에 완전히 합병되었다.

39. Stylistic drift, technological advancement, and political and territorial changes meant that a distinct style gradually resulted in the Greek cross plan in church architecture.

양식의 변화, 기술적인 진보, 정치적인, 영토적인 변화는 근동에서 큰 영향을 받았으며 교회 건축에 그리스 십자가 계획을 사용한 독특한 양식이 점차 나타난 것을 의미한다.

40. Rather than giving the borrower $10,000 in hard cash, the money is usually credited to his bank account for him to draw upon gradually.

돈을 빌리는 사람에게 현금으로 10,000‘달러’를 내주기 보다는, 돈은 대개 그가 차차 꺼내 쓰도록 그의 은행 계좌에 기입된다.

41. Gradually, he has built up a fine working relationship with both the medical and the administrative staff at a major hospital in his area.

그는 점차 그 지역의 한 주요 병원의 의료진 및 관리직 양측과 원활한 업무 관계를 수립해 나갔습니다.

42. But gradually, human thinking was put ahead of the divine, so that eventually this “fence” actually damaged the very “garden” it was supposed to protect.

하지만 점차 인간의 생각이 하느님의 생각보다 앞자리에 놓이게 되었으며, 따라서 마침내 이 “울타리”는 이 울타리가 보호해 줄 것으로 기대했던 바로 그 “정원”을 사실상 손상시켰습니다.

43. This corky abscission layer gradually cuts off the supply of water from below, as well as stopping the flow of sugars from the leaves into the tree.

‘코르크’ 같은 그 절단층은 점차 아래서 공급되는 수분과 잎사귀에서 나무 줄기로 보내지는 당분의 흐름을 막게 된다.

44. The tub water could be warmed, the baptism candidate could calmly and gradually be placed in the water and, once acclimatized to it, the actual baptism could occur.

욕조의 물을 따뜻하게 데울 수 있었고, 침례 지원자를 서서히 편안하게 물 속에 들어가게 할 수 있었으며, 실제 침례는 지원자가 물에 적응이 된 다음에 베풀 수 있었습니다.

45. Soon Moorish Spain disintegrated into 23 city-states or taifas, which over the following centuries were gradually absorbed by the feudal kingdoms of Spanish Christendom from the north.

곧 무어인 통치의 스페인은 23개의 도시 국가 곧 타이파로 분열되었으며, 뒤이은 몇 세기에 걸쳐 북쪽에 있는 스페인 그리스도교국의 봉건 왕국들에 의해 서서히 흡수되었다.

46. In addition, an interval formed by the pair of wall elements is at least the same or gradually becomes wider from the curved sections in a vertically upward direction.

또한, 상기 곡면부로부터 수직 상부 방향으로 향할 수록 상기 한 쌍의 벽체가 형성하는 간격은 적어도 동일하도록 구성되거나 또는 점차 넓어지도록 구성되고, 상기 트리거 플레이트는 상기 곡면부의 최저점에 대한 접평면으로부터 상기 한 쌍의 벽체의 상단부 선상 까지의 수직거리가 적어도 상기 곡면부에 밀착 배치된 플래시 램프의 반경과 같거나 보다 크게 구성된다.

47. However, the various phases of the English Reformation, which also covered Wales and Ireland, were largely driven by changes in government policy, to which public opinion gradually accommodated itself.

그러나 웨일즈와 아일랜드 지방의 잉글랜드의 종교 개혁의 여러 위상은 공적인 의견을 점진적으로 수용했던 정부정책에 의해 광범위하게 변화되었다.

48. Gradually, Jehovah God revealed that the real power behind the serpent, who seemingly was addressed in the above words, was an invisible spirit creature who came to be “called Devil and Satan.”

여호와 하나님께서는, 위의 말씀을 들은 것으로 보이는 뱀의 배후에 있는 실제 세력이, “마귀라고도 하고 ‘사단’이라고도” 불리게 된 보이지 않는 영물임을 점진적으로 밝혀 주셨다.

49. In eyes that have a shallow anterior chamber and a narrow angle between the cornea and the iris, the enlarged lenses gradually move forward to block the aqueous flow through the pupil.

전안방이 얕고, 각막과 홍채 사이의 각도가 작은 눈의 경우, 늘어난 수정체는 점차 앞으로 나가서 동공을 통과하는 수액의 흐름을 막는다.

50. At first, this decision was defied by both the solicitor general and the premier (who was also attorney general) of the province of Quebec, but gradually it was enforced through the courts.

처음에는 법무 차관과 퀘벡 주지사(법무 장관이기도 하였음)가 둘 다 이 판결에 반대하였지만, 그 판결은 여러 법원에서 점차 효력을 발휘하게 되었다.

51. The composition of the beak —which is made up of chitin, water, and protein— changes in density so gradually from soft to hard that the squid can use its beak without causing any harmful abrasion.

오징어의 이빨은 뾰족한 끝 부분으로 갈수록 그 구성 물질인 키틴과 물과 단백질의 밀도가 서서히 변하면서 점점 딱딱해집니다. 그렇기 때문에 오징어가 딱딱한 이빨을 사용해도 이빨을 고정시키는 살이 파열되지 않습니다.

52. Expansion of CAG (cytosine-adenine-guanine) triplet repeats in the gene coding for the Huntingtin protein results in an abnormal protein, which gradually damages cells in the brain, through mechanisms that are not fully understood.

헌팅틴 단백질을 코딩하는 유전자의 CAG (시토신-아데닌-구아닌) 삼중자의 반복 확장은 완전히 이해하지 못한 메커니즘을 통해, 뇌세포를 점차적으로 손상시키는 비정상적인 단백질을 만들어 낸다.

53. We decreased the overhead of our business.

사업을 하는 데 드는 비용을 줄였지요.

54. “Because of the high levels of nicotine,” confirms the Dutch publication Roken Welbeschouwd (Smoking—All Things Considered), “dependence is accomplished more quickly, and this opens opportunities to increase the consumption and sales by gradually lowering those levels.”

“높은 니코틴 함량으로 좀더 빨리 담배에 의존하게 만들 수 있고, 그런 다음 그 함량을 서서히 떨어뜨리면 소비와 판매를 증가시킬 수 있는 기회가 열리게 된다”고 네덜란드의 출판물 「로켄 벨베스하우드」(흡연—생각해야 할 점들)는 확증합니다.

55. The present invention relates to a scroll compressor which compresses a refrigerant confined in a compression chamber while gradually reducing the volume of the compression chamber by means of the relative rotation of a fixed scroll and an orbiting scroll.

본 발명은 고정스크롤과 선회스크롤의 상대 회전에 의해 압축실의 체적이 점차 감소하면서, 압축실에 갇힌 냉매의 압축이 이루어지는 스크롤 압축기에 관한 것으로, 본 발명의 일 실시예에 의하면, 배압실의 압력을 토출 냉매압과 연계하여 관리함으로써, 스크롤 전체 압력구간에서 내부 리크와 동력 손실 없이 배압실의 압력에 의해 선회스크롤이 지지되는 스크롤 압축기가 제공된다.

56. For example, many diagnostic imaging procedures in oncology, surgical planning, radiation therapy and cancer staging have been changing rapidly under the influence of PET-CT availability, and centers have been gradually abandoning conventional PET devices and substituting them by PET-CTs.

예를 들어 종양학( oncology), 수술 계획(surgical planning), 방사선 치료(radiation therapy), 암 병기 판정( cancer staging) 등 많은 영상 진단 절차에서 PET-CT가 가능해 짐에 따라 급속하게 변화되고 있고, 센터들은 점진적으로 종래의 PET 기계는 버리고, PET-CT로 대체하고 있다.

57. Mist and rain also decreased visibility and hid potential hazards.

또한 안개와 비 때문에 주변이 잘 안 보였고 어떤 위험이 도사리고 있는지 분간하기가 어려웠습니다.

58. Sleep is further described as a “decrease of consciousness.”

더우기 잠을 “의식의 감소”라고도 한다.

59. You must believe that all creatures gradually evolved from a common ancestor, despite the fact that the fossil record strongly indicates that the major kinds of plants and animals appeared abruptly and did not evolve into other kinds, even over aeons of time.

그뿐만 아니라, 화석 기록을 보면 동식물의 주요 종류들이 갑자기 나타났으며 아주 오랜 세월이 흘렀지만 다른 종류로 진화하지 않았음이 분명한데도, 모든 생물이 공통 조상으로부터 점진적으로 진화했다고 믿어야 합니다.

60. According to the present invention, the curiosity of a user on the advertising copy can be stimulated and advertisement effects can be increased by gradually exposing and displaying the downloaded advertising copy on a bar of the file download window of files being downloaded.

이에 의하면, 파일 다운로드 중 파일 다운로드 윈도우의 바(bar)에 광고 문구를 점차적으로 노출하여 표시하도록 함으로써, 사용자에게 광고 문구에 대한 호기심을 유발하고 광고 효과를 높일 수 있다.

61. In addition, environmental factors cause a decrease in food production.

뿐만 아니라, 환경 요인들도 식량 생산을 감소시킵니다.

62. And then the trigger was when all of a sudden, international aid decreased.

그런데 국제적 지원이 갑자기 줄어든 것이 도화선이 되었습니다.

63. The removal of these foods results in a dramatic decrease in hyperactivity.”

이러한 식품들을 제거했더니, 활동 항진이 극적으로 감소하는 결과가 생겼다.”

64. • Brief loss of consciousness or a period of decreased awareness (fainting, confusion, convulsions, coma)

• 잠시 의식을 잃거나, 일정 기간 인지력이 약해진 상태(실신, 착란, 경련, 혼수 상태)가 계속된다

65. With a heavy rig, brakes alone are not enough to rapidly decrease speed.

브레이크만으로는 그 무거운 세미 트레일러 트럭을 제동할 수 없었습니다.

66. Expect a decrease in supplies of food and goods from far away places.

음식과 멀리 떨어진 장소에서 물품의 공급의 감소를 기대 합니다.

67. Smoking too is a significant risk factor, since it can decrease bone mineral density.

뼈의 무기질 밀도를 감소시키는 흡연도 골다공증을 일으키는 심각한 요인입니다.

68. Successful business owners try to increase the sales price and decrease the purchase price.

성공적인 사업주들은 판매가는 올리고 구매가는 낮추기 위해 노력한다.

69. This has decreased to 122,000 deaths per year as of 2012, mostly in low income countries.

이 백신으로 말미암아 2012년 기준으로 해마다 사망자 수는 대부분 저소득 국가에서 122,000명으로 줄어들었다.

70. In a few configurations, using PC2-5300 instead of PC2-4200 can actually decrease performance.

몇몇 설정에서 PC2-5300이 성능을 오히려 떨어트릴 수 있다.

71. Corticosteroids by mouth improve the chance of recovery and decrease the overall duration of symptoms.

구강 코르티코스테로이드는 회복의 가능성을 높이고 증상의 지속기간을 줄인다.

72. The 2-percent decrease stirred talk of a start in ‘winning the war against crime.’

2‘퍼센트’가 감소되자, ‘범죄를 격퇴하려는 전쟁에서 승리’하고 있다는 주장이 나오게 되었다.

73. To account for this decrease, you should adjust your tCPA down 29% (0.36/1.25=0.29).

이같은 감소를 고려하여 타겟 CPA를 29%(360/1,250=0.29) 낮춰야 합니다.

74. Obviously a “state of inactivity” or a ‘decrease of consciousness and responsiveness’ is not always desirable.

분명히 “무활동 상태” 또는 “의식과 반응의 감소”는 늘 바람직한 상태는 아니다.

75. But at the same time the poorest 40 percent of the people had an income decrease.

그러나 동시에 국민 중 가난한 40‘퍼센트’는 수입이 감소되었다.

76. I certainly would need financial security to cushion the loss of income if I decreased my legal practice.

내게는 변호사 업무를 줄일 경우 수입 감소를 보충해 줄 재정적 보장이 절실히 필요한 터였다.

77. Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.

아시클로비르가 포진후신경통의 통증 감소에 기여하는지에 대해서는 연구가들 사이에 의견이 분분하다.

78. Decreased atmospheric pressure at higher altitudes has not been demonstrated as extremely dangerous to the eyes of LASIK patients.

높은 곳에 오를 때 기압이 약해지면 라식 환자의 눈이 극도로 위험해진다는 것이 입증된 바는 없다.

79. The year report for the 1971 service year showed a 12-percent decrease in the number of publishers.

1971 봉사 연도 보고는 전도인 수가 12퍼센트 감소하였음을 보여 주었습니다.

80. In sub-Saharan Africa and some other less-developed regions, income has actually decreased in the past 30 years.

아프리카의 사하라 사막 이남 지역을 비롯하여 몇몇 저개발 지역에서는 지난 30년 동안 수입이 사실상 감소하였습니다.